I am part of the Danish translation team that translates Legacy into Danish.

The biggest translation work is in connection with the translation of the help file for Legacy. To make it as easy as possible for myself, I have created a collection of helpful tools. One of these tools I would like to make available to other translation teams.

The tool can display 2 different hsc (Helpscribble) files together with the corresponding English help topic.

You can download the tool by clicking here.

Once you've downloaded the tool, go to your Downloads folder, right-click the file, select properties, and uncheck the Unblock box.

You can then install the tool by double-clicking on the file.

To be able to use the tool, you need 3 parts

1) Your translated version of the hsc file.
2) Dave's original hsc file.
3) A file that contains the individual help topics as they are in the finished English version of the help file. This file is created with another of my tools and you can download the one you need from the list below.

10.00.0146.zip

The list is initially somewhat short, but I will add to the list when a new Legacy 10 beta is released.

I have written a short introduction to the app. You can read it here.